to let you know that I'm still seekig for dream we'd shared .
now we go on the road we don't share
please don't misunderstand
so I don't mean you betrayed me
you are the one ,irreplacable for me
I remember the days running so hard, being with you
now you are still runnning on your road
I know you do your best
please take good care by yourself
remember no matter how far apart, we are friends!
you are the one ,irreslacable for me
I remember the days running so hard, being with you
now you are still runnning on your road
I know you do your best
please take good care by yourself
so at last, look up at the sky
it never changes when we were running together.
now I still have many worries,
but i never give up
please take good care by yourself
【対訳】
親愛なる友へ 元気にやっているかい？
君にこの手紙を書いた かつてお互い分かち合った夢を、
今は別々の道を歩いている君に 俺は今でも追いかけてるって事を知って欲しかったから
誤解しないでくれ 俺は決して君が裏切ったって言いたいワケじゃないんだ
君は俺にとって掛け替えのない一人だ
今でも覚えている 必死に駆け抜けた事を 君と過ごした日々を
君は今でも君自身の道を走っている
頑張っているって事も知っている どうか、元気でな
覚えておいてくれ どんなに離れていても俺たちは友達だって事を！
最後に 空を見上げてみろよ
二人で走っていた時と何も変わらないぜ
今でも悩みは尽きないよ でも俺は決して諦めない
どうか元気でな
【解説】
完全にハ○イアンです本当にあｒ（ｒｙ
内容は昔の親友に宛てた手紙。
高校時代にやってたバンド仲間に対して書いた感じでした。
3.Firefly Flies
原曲：幻視の夜 + 蠢々秋月
There used to be a perfect silence, but only the whisper of crickets
so taht place was a utopia for them
SHE lived there with her "families",
sometimes led'em , the other times guarded'em
They used to be spending the time of peace.
They know,however,that place was on the risk of the instinction by developments
Moon light faded and streetlights rose up
Oh,no,I can't stand with living here,anymore.
Beginning of time for running away
to seek the place where they're gonna live under the peace
SHE navigates with their lights off
the party of the firefly flies.
She knows finally ,there's no longer the place left for them.
Is this a last place for us?
Anguish and desparing but SHE kept her face up high,
and found the crack in the sky. SHE looked into it
the another world's spreading there
the silence and the moon light are alive , not changed.
SHE has decided . No othe choise,
to navigate the family to the final imigrant
Time has come to say good-bye
Let them know that by the full of lights
Keep on flying to the another world
the party of the firefly flies
By her shouting "Follow me!"
＜対訳＞
そこにはかつて 蟋蟀の歌声以外、完全な静寂があった
まさに彼らにとっての理想郷だった
彼女はそこに家族たちと共に暮らしていた
時に彼らを率い、時に彼らを護り
そうして平穏な時を過ごしていた
でも彼らは知る その場所が開発により消滅の危機に瀕している事を
月の光は翳り 代わって街灯がせり上がる
゛嗚呼、この場所にはもう住んでいられない”
逃亡生活の始まり 安息の地を求めて
先導役は彼女 灯りは消したまま
蛍の一群は飛ぶ
そして彼女は知る もう彼らに残された地はないと
ここが最後の場所なのか？
苦悩と絶望 それでも顔は上に向け続けた
--そして空に一つのスキマを見付け 覗き込んだ
もう一つの世界がそこに広がっていた
静寂 月光 変わらずそこにあった
彼女は決めた ーーー他に選択の余地はない
家族を連れて最後の旅に出る事を
お別れの時は来た 満点の光でそれを知らせてやろう
飛び続けよう もう一つの世界に向けて
蛍の一群は飛ぶ
彼女の゛後に続け！”という叫びと共に
【解説】
“蛍を最近見かけなくなったと思ったら幻想卿入りしてた”という内容。
9bFOXの名前を冠した最初の曲。
この曲がきっかけで今ジャケットを描いてくれている秋水さん（リグル大好き）と知り合いになりました。
ホントこの曲でよかったｗ
４．Sword to my head
looking down at this steps and I can feel
An energy is rising up
the aim of you seems to be the temple of this top
let you know no way to be able to pass
because I 'm standing here to guard
my sword shines waiting for you like a beast that blood thirsts
I see into the bottom of mind there's a pain stinging me
by loosing my presures
it's not troublesome here all i can do is a shooting down Let's begin!
sword to my head head to my death
turn back to reality of pain i feel
give me spring give you death
everything will be reveiled after this battle
shining spark thousand bullets drawing cross by my sword and your spell cards
never let you can reach for the temple of this top
pressing swords seesawing and i can feel you are really enjoying this battle
so tell me why you can keep calm under the horrible deathmatch
i look back my memories there's an emptiness fullfilling my mind
it's not troublesome here Let you take a higher extacy Come with me!
sword to my head head to my death
turn back to reality of pain i feel
give me spring give you death
everithing will be reunveiled after this battle
feel a tension I live and you know tension you live needless meaningless we breath
sword to my head head to my death
turn back to reality of pain i feel
give me spring give you death
everithing will be reunveiled after this battle
sword to my head head to my death
turn back to reality of pain i feel
one who stands after this battle must be me!
【対訳】
階下を見下ろす そして感じる
力が上昇してきていることを
貴女の狙いは頂上の寺院でしょう？
教えてあげる 貴女はどうあがいても此処を通れないわ
私が護っているんだから
私の刀が貴女を待っているわ 血に植えた獣みたいに輝いて
心の底を覗き込むと あるのは大事なモノを失った深い傷
でもそんなことは問題じゃない 私にできる事は“撃墜”のみ
さあ 始めよう！
頭に突きつけれた刀 直面する死
痛みの現実感から目を背ける
春をよこせ 死をくれてやる
全てはこの闘いの後で分かるんだから
閃光 弾幕 交差を描く私の刀と貴女の呪符
絶対に頂上の寺院には辿り着かせない
鍔競り合い 一進一退 そして感じる
貴女は本当にこの闘いを楽しんでいる
教えて こんな酷い死闘の中でどうして平静を保っていられるのか
思い出を振り返る そこには心を満たす空虚
でもそんなことは問題じゃない 絶頂のさらに高く
貴女を連れてってあげる
来なさい！
頭に突きつけれた刀 直面する死
痛みの現実感から目を背ける
春をよこせ 死をくれてやる
全てはこの闘いの後で分かるんだから
感じる 生きている緊張感を 貴女も分かるでしょう
生きている高揚感
私達が息付くことに 意味も 必要も ない
頭に突きつけれた刀 直面する死
痛みの現実感から目を背ける
春をよこせ 死をくれてやる
この闘いの後に立っているのは 間違いなく 私だ
【解説】
みょんの歌ですね。
9bベタな方面のバトルの歌です。
完全にＳＵＭ●●ですね本当ｎ（ｒｙ
この曲演奏した後に本当にO●er my ●eadやるとマジで混同してしまいます。
あと、今歌詞書き起こしてみると、白玉楼って、“寺院”じゃないよな・・・・ｗ
５．BREAk
原曲：砕月
【歌詞】
It's my life . yes repeating the day of shit
working so hard that makes me sick
need to bow to whom I 'm really disgusted
frastlation is growin'up
yes I did , i really had a tiny dream
it's no worth to be heard
however, now i take it into deep inside
of me to hide it has been broken in peaces
tried to grab it in my hand
i thought that i really made
evev though it already had a crack
now can't see on my feet
cause they bring me down
but why do they still have shine?
weekend has come it's the time
for me to care my worn heart
get together and have a party
till we pass out
drinkin' beer playin' the guitar
and sing loudly
we need to let the party goes on
can i sing a song once more to make
me remember the days
when i seeked for the dreams
and to forget melanchory
drink a beer feed the fish
bunt not stop to sing
we need to let the party goes on!!
【対訳】
そう これが俺の人生 クソみたいな日々の繰り返しさ
働きすぎてヤになっちまうぐらい
ムカつく野郎にも頭を下げなくちゃいけない
欲求不満は募るばかり
ああ 俺にも小さな夢ぐらいあったさ
聞く価値もないようなモンだけど
でも 俺はそれを奥深くに詰め込んでしまった
粉々になったのを隠すために
掴もうとした 本当にできると思ってた
たとえ 既にヒビ割れてたとしても
今は足元にあるそれを見ることができない 凹んでしまうから
でも なんで輝きだけは消えないんだ？
週末が来た 傷ついた心を癒す時間だ
みんなで集まって ツブれるまでパーティやろうぜ
ビール飲んで ギター弾いて デカい声だして唄って
このパーティを続ける事が必要なんだ
もう一曲歌っていいか？
夢を追いかけた日を思い出す為 そして憂鬱を忘れる為
ビール飲んで ゲロ吐いて でも唄う事は止めない
このパーティを続ける事が必要なんだ
【解説】
酒臭い歌やな・・・ｗ
ある種自分のリアリティを歌った曲と言えましょうｗ
心を癒すのは酒と歌と・・・ライブ！！
ライブしてえなあ・・・（2011年１１月27日現在）
６．収穫祭
原曲：稲田姫様に叱られるから
【歌詞】
running through the wheal field like wind
beating on the ground by barefeet
Hey man,bring me a turky for main dish
leave it to me for cooking them
prepare for the feast of the bumper crop
You don't have enough liquor but I dont care
I give you beer as much as you like
today 'S a biggest carnival day
this is your turn to call the sisters in this year
say their name so loud oh shit cant hear me
you know it's extreme glory on your part
to welcome sisters , gods of fall
beat the drums to raise the field
don't stop dancing till the night
give the compliment to them
they are reallu whim you should know
here comes the heroins of this season
we have been waiting for you are coming back
smell of potato is proof of you
you are the real gods of fall
it is the peak of this carnival
you have your feet tangled but i don't care
so don't forget to tell them finally
we will welcome them next year
空 高くなる 風 吹き抜ける もう 日が暮れる 気も 遠くなる 【対訳】
風のように麦畑を駆け抜け 素足で大地を鳴らす
よし、メインディッシュの七面鳥を持って来い
調理するのは俺にまかせろ
豊作を祝う祭りの準備だ
酒そんなに持ってない？ 気にすんな
ビールを好きなだけくれてやる
今日は一年で一番デカい祭の日だ
今年はお前があの姉妹を呼ぶ番だぜ
彼女達の名前を呼ぶんだ 馬鹿 聴こえねえよ
とても光栄な事なんだぜ
彼女達を歓迎するんだ 秋の神様を
太鼓を叩いてフィールドを盛り上げる
夜まで踊り続けるんだ
彼女達に賛辞を送ろう
結構気分屋なんだ 知っておいた方がいい
この季節のヒロインのお出まし
戻ってくるのを心待ちにしていました
芋の香りが貴女達の証
貴女達こそが本当の秋の神様
宴もたけなわ 足がもつれた？気にしない
最後に彼女達に伝えるのを忘れるなよ
俺達は来年も貴女達を歓迎しますってな
【解説】
・・・七面鳥、麦畑、ビール・・・
どこの国のお祭り！！？？？？
曲の雰囲気と秋姉妹（金髪）がどうしても日本っぽくなかったので・・ｗ
尚、この曲はカッティングとかソロ、掛け合いがブラ●マンっぽかったので
５枚目のアルバムにも収録されてます。
７．Across the mountain
原曲：妖怪の山
【歌詞】
I looked up to the blue sky and my tears all fell down
the autumn wind brushed all my memories away
I have lost myself when you had gone away
the biggest hall's still in my heart and seffering me
on day I promised to you , someday somewhere
we could find the place to be one
but now all the promises are gone and I
wondered to be here all alone
(chorus)
but I still believe to find a key of your memories across the mountain of mystery
even though all pieces of you are sinking into mist and the deepest darkness
sun's burning red and red burns my heart and makes me go eternally
seeking for precious day by day and waiting for the day
my hand reaches for you again
I keep awaking while a moon turns around deep black sky
looking for cures to care my worn out feelings
I don't know how long I keep waliking this road
but the answers's still drawing vortwx in me
one day you talled me to not be kind to you
cause it's very hard to say good-bye
happiness and evil draw spiral like a rope
how you find this word I don't know
(chorus)
finally I found a key of your memories ,I have nothing scary
the time spent by me and you there's clear evidence
and I can keep walking this road
sun's burning red and red burns my heart and makes me go eternally
seeking for precious day by day and waiting for the day
